Meidzsi korszak 11. ve - nyugati naptr szerint 1878
szakabato - visszjn lezett kard
katana - japn hosszkard
ninotacsi irazu - kb. egy vgssal ls
kanto suei-gumi - kant rgi suei jakuza-szervezete
ojabun - jakuza vezet
szuntecu - knnyen rejthet, egyszer fegyver, tsre, szrsra
aku - rossz, gonosz jele
rurni - lefordthatatlan szjtk.rurni-vndor,uni-tengeri sn
rjszszen - srknyfszek
dorjszen - fldsrkny-csaps
rjcuiszen - srknyprly
bakufu - a sgun kormnya
dono - udvarias uttag
szrjszen - ketts srknycsaps
A karakterek szletsnek titkos trtnete:
-Himura Kenshin-
"Kensint egy valdi szemlyrl, Kavakami Genszairl mintztam.A klnbsg annyi, hogy Kensin teljesen ms...
Kavakami Genszai a forradalmi erk ngy f emberljnek egyike volt, akik a sguntus vgnek idejn mkdtek.Alacsony, vkony testalkat frfi, els rnzsre akr nnek is hihettk, de megjelense szges ellenttben llt a termszetvel: hideg, s kmletlen, a ngy emberl kzl t tartottk a legkegyetlenebbnek.A siranui-rj mestere volt, mely egy sajtos kardtechnika, elssorban a sebessgrl hreslt el.Egyetlen dokumentlt gyilkossga is ezzel a technikval trtnt: a nagy idealista gondolkodt, Szakuma Szant egyetlen csapssal vgta le, fnyes nappal.Sejtheten szmos ms ldozata is volt, csakhogy ezeket nem lehet egyrtelmen az nevhez ktni, ez is nvelte krltte a titokzatossgot.A restaurci utn azonban nem tudott az j rendbe illeszkedni, s Japn klfld fel nyitst ersen ellenezte, ezrt gyakran kerlt szembe az j kormnnyal.Vgl egy koholt vd alapjn a Meidzsi 4. vben kivgeztk.
Eddig a trtnelemknyv.Alaposan utnnanztem, s gy gondolom,hogy a sztori nem ilyen egyszer.Genszai nem a gyilkolssal nem tudott felhagyni, hanem a halott bajtrsai irnt rzett ktelessgtudat, s a meglt ellenfelek irnt rzett tisztelet nem hagyta az j rend visszssgaiba belenyugodni... taln ezrt nem tudta letenni a kardot.Ez a vonsa szolglt vgl Kensin karakternek alapjul.Persze mg belekevertem egy keveset Szaito Hadzsime titokzatossgbl, s a Sinszen-osztag Okita Szsijnak nfelldoz jellembl - meg ki tudja mi mindenbl.
A karakter-dizjnnak nincs klnsebb eredete.A debtl munkm fszereplje egy magas, szp arc, fekete haj, pnclt viselfrfi volt, ezrt prbltam egy teljesen ellenttes karaktert alkotni, gy majdnem kislny lett belle, hehe... Knomban vgl egy kereszt alak sebhelyet raktam az arcra. Ennek azonban jelents szerepe volt abban, hogy az emberlbl vndor lett... legalbbis ezt hallottam!"
-Kamija Kaoru-
"Kaorunak nincs klnsebb ihletje. Ha mgis muszj mondanom valamit, akkor a "Rjma no Koibito" c. regny szerepljt, Csiba Szanakt emltenm, taln. Meg esetleg Ikenami Star "Kenkjaku-Sbai" c. munkjnak szereplje, Szaszaki Mifuju, s az bszke termszete lehetett rm hatssal, ki tudja... Mindenesetre Kaoru mostanban egyszer kis lnykv vltozott...
Egyszer lnyka ide vagy oda, a dolog mkdni ltszik, szval nincs ok panaszra. Arrl nem is beszlve, hogy a ni olvasim imdjk. Sokszor krdezik tlem, hogy Kaoru valjban ers-e, vagy gyenge. Nos, igenis ers. Fiatal kora ellenre mr profinak szmt, a vros tbbi ddzsjnak mestereivel azonos szinten van, sinai-technikja pedig orszgosan is igen jnak szmt. Ha gyengnek ltszik, az csak azrt lehet, mert Kenshin s Szanoszuke tlzottan ers. Az pedig, hogy a jvben Kenshin szerelme lesz-e belle...? Nos, ezt mg n sem tudtam eldnteni.
A karaktertervnek sincs httere, st, mondhatni tlagos. Kezdjk azzal, hogy a lfarok egy ddzsban szksges kellk, hehe... Kard, kimono, s lfarok: Mi kellhet mg? Persze ez mind az n zlsemnek kedvez, ezrt is lvezem Kaorut rajzolni. (Br a hajn a fnyekkel nha megszenvedek.) A frfiakat mennek, a lnyokat cukinak: ez az n mottm. Valjban mg cukibbnak szeretnm rajzolni, de akkor meg cspgs lenne (vagy kicsit tl egyszer?). Nemrg vgl azt talltam ki, hogy tbbfle mintj kimont adok majd r, hogy legalbb divatos s egy kicsit vltozatosabb legyen."
-Mjdzsin Jahiko-
"Jahiko esetben nem is trtnelmi httrrl van sz, hanem a kzpiskolban tlt lmnyeimrl. Akkoriban tahja voltam a kend-klubbnak: egy ksza vletlen miatt kezdtem bele, de legalbb annyira megszerettem, mint a mangarajzolst. Minden ldott nap addig csapkodtam a sinai-al, amg hullafradt nem lettem, de hozz kell tenni, hogy nagyon gyenge voltam, klnsen a 183 centis magassgomhoz.
Gyakorls ide vagy oda, a hrom v alatt mindssze egyszer vettek be a versenycsapatba, s az is csak azrt, mert az egyik srcot, aki egy vfolyammal alattam jrt, kizrtk a klubbl rossz magaviselet miatt. A bajnoksgon persze egy meccset sem tudtam nyerni...
Az akkoriban meglt elgedetlensg nmagammal szemben, a bizonytsi vgy, s az rzs, hogy szeretnk erss vlni: ezek hoztk ltre Mjdzsin Jahiko karaktert, aki egy hs-vr hs, nem olyan elrhetetlen, mint Kenshin vagy Szanoszuke. Mostanban a f viccmester, de remlem, hogy sikerl Jahikrl olyan kpet festenem, hogy az olvas is rzi, 5-10 b mlva fantasztikus kardforgat vlik majd belle.
A dizjnak itt sincs klnsebb ihletje, csakgy, mint Kaoru esetben. Mondjuk a kcos, rkaszem fiatal src a snenmangk jellegzetes szereplje."